1. BBC - World War One at home.

Bộ Tổng tham mưu Xô Viết trong chiến tranh - Tập 1.

2. One historian noted: “The First World War [beginning in 1914] was the first ‘total’ war.”

Một sử gia ghi: “Thế Chiến thứ nhất [bắt đầu năm 1914] là chiến tranh ‘toàn diện’ lần đầu tiên”.

3. When the Second World War was over, we were the one great power in the world

Khi Thế chiến # đã qua, chúng ta trở thành một trong những cường quốc trên thế giới

4. Yes, the nations expressed wrath toward one another during World War I.

Đúng thế, các dân tộc biểu lộ sự giận dữ với nhau trong Thế chiến I (Lu-ca 21:24).

5. During World War II, the city was one of the centres of partisans.

Trong cuộc chiến tranh thế giới thứ II, thành phố là một trong những trung tâm của du kích.

6. The world is primed for war and there's no one to stop me.

Thế giới sắp có chiến tranh. Và không ai cản bước được ta.

7. One encyclopedia estimates that up to 60 million people died in World War II.

Một bách khoa tự điển ước lượng số người thiệt mạng trong Thế Chiến II lên đến 60 triệu.

8. World War II was raging.

Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

9. Hardships During World War II

Những nỗi gian nan trong Thế Chiến II

10. (World War I) the Anglo-American

(Thế Chiến I) là Cường Quốc

11. Forced Labor During World War II

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

12. World War I Day by Day.

Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

13. In that year World War I began.

Thế chiến thứ nhứt đã bùng nổ vào năm đó.

14. This world would return to war again.

Đất nước này lại chiến tranh loạn lạc môt lần nữa.

15. World War II caused much suffering for many people throughout the world.

Đệ Nhị Thế Chiến đã gây ra nhiều đau khổ cho nhiều người trên khắp thế giới.

16. We'll start a war to protect our world!

Để bảo vệ thế giới, chúng tôi sẽ khởi động một cuộc chiến.

17. He fought and died during World War II.

Ông chiến đấu và hi sinh trong Chiến tranh thế giới lần II.

18. 1939 – World War II: Germany annexes western Poland.

1939 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Đức thôn tính phía Tây Ba Lan.

19. World War I and the Beginning of Sorrows

Đệ-nhất Thế-chiến và sự khởi-đầu cơn khốn-khổ

20. Yavuz remained in service throughout World War II.

Yavuz tiếp tục phục vụ suốt Thế Chiến II.

21. 9 World War I also was described as “the war to end the wars.”

9 Đệ-nhất Thế-chiến cũng đã được kể như “trận-chiến để kết-liễu mọi chiến-tranh”.

22. Through World War II, the War Department had leased exclusive use of the field.

Qua Thế chiến II, Bộ Chiến tranh đã cho thuê độc quyền sử dụng trong lĩnh vực này.

23. 1914 – World War I: The "Christmas truce" begins.

1914 – Chiến tranh thế giới thứ nhất: "Hưu chiến đêm Giáng sinh" bắt đầu.

24. He's gonna start World War III single-handed.

Cậu ta sẽ một tay châm ngòi Thế Chiến III mất.

25. Population growth continued after the Second World War, helped by a post-war economic boom.

Tăng trưởng dân số tiếp tục sau Chiến tranh thế giới thứ hai, nhờ kinh tế bùng nổ thời hậu chiến.

26. In the beginning of the 20th century, during World War I, Medina witnessed one of the longest sieges in history.

Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, Medina phải trải qua một trong những cuộc bao vây dài nhất trong lịch sử.

27. The major powers of the world have not battled one another in all-out war for more than 50 years.

Các cường quốc thế giới không dốc toàn lực để đánh nhau trong hơn 50 năm.

28. "A Nightingale Sang in Berkeley Square" (1939) was one of the most popular songs in Britain during World War II.

"A Nightingale Sang in Berkeley Square" (1939) là một trong những bài hát nổi tiếng nhất tại Anh trong thế chiến thứ hai.

29. 1914-1918 C.E. During World War I, Anglo-American World Power comes into being

1914-1918 CN Trong Thế Chiến I, cường quốc Anh Mỹ được hình thành

30. During World War II, how did the seventh world power commit a notable “transgression”?

Trong Thế Chiến II, cường quốc thế giới thứ bảy đã phạm “tội-lỗi” đáng kể nào?

31. Consider the World War I Christmas truce of 1914.

Hãy nói về sự kiện Hưu chiến Lễ Giáng sinh trong Thế chiến I vào năm 1914.

32. All went well until World War I broke out.

Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

33. Yet, the second world war was much more destructive.

Thế nhưng thế chiến thứ hai lại tàn khốc hơn gấp bội!

34. Looks like Hendry wants to start World War III.

Có vẻ như Hendry muốn khơi mào Thế chiến III.

35. Why did the war turn the world upside down?

Tại sao chiến tranh làm thế giới xáo động đến thế?

36. His parents emigrated from Poland before World War II.

Gia đình ông nhập cư từ Ba Lan vào đây trước Chiến tranh thế giới thứ hai.

37. 1916 – World War I: The Central Powers capture Bucharest.

1916 – Chiến tranh thế giới thứ nhất: Liên minh Trung tâm chiếm được thủ đô Bucharest của Romania.

38. World War II and Soviet Union: marginalisation of Livonian.

Chiến tranh thế giới thứ II và Liên Xô: Cách ly hóa tiếng Livonia.

39. Part of his childhood passed during World War II.

Một phần của thời thơ ấu của ông đã dành thời Thế chiến II.

40. It depicts, I think, a World War I parade.

Tôi nghĩ là nó mô tả một cuộc diễu binh trong chiến tranh thế giới thứ nhất.

41. This bell is a relic of World War ll.

Chuông này là chứng tích của Chiến tranh thế giới thứ hai.

42. After World War II began this was increased to 33 depth charges, delivered by one or two rails and two throwers.

Sau khi Thế Chiến II nổ ra, số mìn sâu mang theo được tăng lên 33 quả, được thả bởi một hoặc hai đường ray và hai máy phóng.

43. How were anointed Christians harassed by the Anglo-American World Power during World War I?

Trong Thế Chiến I, Đế Quốc Anh-Mỹ gây khó dễ cho các tín đồ Đấng Christ được xức dầu như thế nào?

44. The outcome of the war was one of factors behind the March 1949 Syrian coup d'état by Col. Husni al-Za'im, in what has been described as the first military overthrow of the Arab World since the Second World War.

Thất bại nhục nhã của quân đội là một trong những yếu tố dẫn tới việc Thiếu tá Husni al-Za'im lên nắm quyền lực năm 1949, trong cái từng được miêu tả như vụ đảo chính quân sự đầu tiên của thế giới Ả Rập. từ khi Thế Chiến II bắt đầu.

45. The 1941–45 period of World War II is known in Russia as the "Great Patriotic War".

Giai đoạn 1941–1945 của Thế chiến II được gọi là Cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại tại Nga.

46. She and her husband separated after the Second World War.

Ông và mẹ ly tán nhau trong thời Thế chiến thứ hai.

47. The following month the United States entered World War II.

Tháng sau, Hoa Kỳ lâm vào Thế Chiến II.

48. A world without war, without poverty, without murder, without rape.

Một thế giới không có chiến tranh, không có nghèo khổ, giết chóc, cướp đoạt

49. On May 8, 1945, World War II ended in Europe.

Vào 8 tháng 5 năm 1945, Chiến tranh thế giới thứ hai ở châu Âu chính thức chấm dứt.

50. It is the largest volunteer operation since World War II.”

Đây là hoạt động tình nguyện lớn nhất kể từ sau Thế Chiến II”.

51. Then came World War II, which was much more destructive.

Rồi đến Thế Chiến thứ II với sự tàn phá còn hơn gấp bội.

52. During the Second World War, the bridge was badly damaged.

Trong Thế chiến II, cây cầu bị hư hỏng nặng.

53. Before the Second World War the village had 19 houses.

Cho tới trước Thế chiến thứ hai thì khu cư xá này đã có tổng cộng 19 tòa nhà.

54. That was the spark that touched off World War I.

Biến cố này châm ngòi cho Thế Chiến I.

55. The second world war effectively killed the League of Nations.

Quả thật Thế chiến thứ hai đã khiến cho Hội Quốc Liên tan rã không còn nữa.

56. World War I was indeed a turning point in history.

Thế Chiến I thật sự là một khúc quanh lịch sử.

57. Do you want to throw this world back into war?

Nàng muốn đưa đất nước này trở lại cảnh chiến tranh loạn lạc à?

58. With reference to World War I, for example, historian J.

Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

59. During World War II, he conducted research in rocketry there.

Trong thời Chiến tranh thế giới thứ hai, ông nghiên cứu tên lửa cũng ở đây.

60. After World War II, global business activities were gradually resumed.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, các hoạt động kinh doanh quốc tế dần được tái tạo.

61. It is a consequence of post first world war society.”

Đó là hậu quả của xã hội sau thời Thế Chiến thứ 1”.

62. World War Il, Vietnam, and the third was historically neutral.

Trong Thế chiến II, Việt Nam, và cái thứ ba trung hoà về lịch sử.

63. The First World War interrupted access to the export markets.

Chiến tranh thế giới thứ nhất làm gián đoạn việc tiếp cận với các thị trường xuất khẩu.

64. The Battle of the Java Sea from February to March 1942, was one of the costliest naval battles of World War II.

Trận chiến biển Java trong giai đoạn từ tháng Hai tới tháng 3 năm 1942, là một trong những trận hải chiến hao tiền tốn của nhất trong Đại chiến thế giới lần thứ 2.

65. 6 The World Book Encyclopedia says that 55 million people were killed in World War II.

6 Cuốn «Bách khoa Tự điển Thế giới» (The World Book Encyclopedia) nói rằng 55 triệu người đã bị giết chết trong Thế Chiến thứ II.

66. World War II had begun in September 1939 in Europe, and war hysteria swept through the United States.

Thế Chiến II bùng nổ vào tháng 9 năm 1939 ở châu Âu, và giờ đây cơn bão chiến tranh đã quét qua Hoa Kỳ.

67. Concerning noncombatant losses, The World Book Encyclopedia states: “No one knows how many civilians died of disease, starvation, and other war-related causes.

Đối với sự thiệt hại về thường dân, “Sách Bách khoa Tự Điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) cho biết: “Không ai biết có bao nhiêu thường dân chết vì bị bệnh, bị đói, và vì những lý do khác liên quan đến chiến tranh.

68. Stefan Krah is a German violinist who cracked one of the last three remaining World War II enigma codes on March 4, 2006.

Stefan Krah là một nghệ sĩ vĩ cầm người Đức đã giải mã được thành công một trong ba tài liệu mã hóa bởi máy Enigma do người Đức tạo ra trong Chiến tranh thế giới thứ hai (năm 1942) vào ngày 4 tháng 3 năm 2006.

69. Large parts of the world devastated by World War II did not benefit from the Marshall Plan.

Nhiều vùng lãnh thổ trên thế giới bị tàn phá trong Chiến tranh thế giới thứ hai không được hưởng lợi từ kế hoạch Marshall.

70. Now then we get the Great Depression and World War II.

Bây giờ thì ta có cuộc Đại khủng hoảng và Thế Chiến II.

71. At the end of World War II this unit was disbanded.

Lúc Chiến tranh thế giới thứ hai khởi sự, đơn vị này bị giải tán.

72. Before World War II, American economists had played a minor role.

Trước chiến tranh thế giới thứ hai, các nhà kinh tế Mỹ đóng vai trò không đáng kể.

73. In the 1990s, this was everyone's leading World War III scenario.

Đây là kịch bản Thế Chiến III hàng đầu của mọi người vào những năm 90.

74. The plans had to be postponed because of World War II.

Các kế hoạch bị hoãn do Chiến tranh thế giới thứ hai.

75. It was the Luftwaffe's standard advanced trainer during World War II.

Nó là máy bay huấn luyện nâng cao tiêu chuẩn của Luftwaffe trong Chiến tranh thế giới II.

76. In 1918 what pestilence claimed more lives than the world war?

Năm 1918 bệnh dịch nào gieo chết chóc nhiều hơn là trận thế chiến nữa?

77. In 1918, what pestilence claimed more lives than World War I?

Năm 1918, bệnh dịch nào đã cướp mất nhiều sinh mạng hơn cả Thế Chiến I?

78. Now then we get the Great Depression and World War Il.

Bây giờ thì ta có cuộc Đại khủng hoảng và Thế Chiến II.

79. The World at War was commissioned by Thames Television in 1969.

The World at War, đã dùng những cuộn phim màu quý hiếm, được uỷ quyền bởi Thames Television năm 1969.

80. There are lakes filled with toxic grenades from World War I.

Có nhiều hồ còn chứa đựng lựu đạn hơi độc từ Thế Chiến thứ nhất.